Se déplacer au Pays de Galles

En raison de la topographie du Pays de Galles et de son développement historique, la plupart des déplacements se font suivant un axe est-ouest plutôt que nord-sud. Les liaisons ferroviaires et routières entre les zones urbaines dans le Sud du Pays de Galles, et le long de la côte nord du Pays de Galles sont en grandes parties rapides, surtout le long des autoroutes M4 et A55, avec une exception notable sur la M4 J32 au niveau de l'échangeur avec l'A470, dans la banlieue de Cardiff, pendant les heures de pointe.
Les trajets entre Cardiff et les autres grands centres urbains, Swansea et Newport sont très simples.
Bien qu’il n’y ait que 170 miles d’une côte à l'autre, les temps de liaison se trouvent accrus en raison du faible développement d’axes routiers ou ferroviaires Nord-Sud. Cependant, les trajets sont rendus intéressants par la qualité et la beauté des paysages traversés.

• Traveline Cymru donne des informations sur les horaires et les tarifs des trajets en bus ou en train.

En avion

Le Pays de Galles est un petit pays et l’avion n’est pas un moyen de transport couramment utilisé pour s’y déplacer.

• Manx2 gère la seule ligne intérieure, de Cardiff International Airport à Anglesey Airport, qui est probablement le moyen le plus rapide pour se déplacer entre le nord et le sud du Pays de Galles. Il y a deux aller et retour par jour et le trajet coûte environ £ 50 dans chaque sens et prend environ une heure. N’oubliez pas de comptabiliser les temps de trajets de et vers l’aéroport.

En voiture

Un trajet en voiture entre le nord et le sud du pays prend environ 5 ou 6 heures, avec cependant comme compensation la traversée de paysages spectaculaires, surtout pour les trajets sur la route la plus occidentale traversant le parc de Snowdonia via Corris, Dolgellau, Blaenau Ffestiniog, le col de Crimée et la vallée de Conwy.
Les deux principales routes du Nord au Sud sont l’A470 de Cardiff à Llandudno et l'A483 de Swansea à Chester.

En train

Toujours pour des raisons historiques, il n’y a pas de vrai "système ferroviaire gallois", mais trois axes ferrés qui font partie du réseau ferré britannique, même s'il ya eu des investissements ces dernières années pour améliorer les services ferroviaires à l’intérieur du Pays de Galles. Ces trois axes sont essentiellement une ligne des Galles du Nord vers Holyhead, une ligne vers Aberystwyth dans le Centre, et une ligne en Galles du Sud, formant une extension de celle reliant la gare de Paddington à Londres à l'ouest de l'Angleterre.

• Arriva Trains Wales assure le transport des voyageurs un peu partout au Pays de Galles.

Deux compagnies de train assurant le transport des voyageurs de part et d’autre de la frontière peuvent être utiles lors de vos déplacements au Pays de Galles.

• First Great Western assure le transport des voyageurs entre l'Angleterre et les Galles du Sud, avec une liaison à grande vitesse entre l'ouest et Swansea.
• Arriva Trains Cross Country assure le transport des voyageurs à l'ouest jusqu'au Cardiff.

Des trains réguliers relient les trois villes principales des Galles du Sud, Cardiff, Swansea et Newport avec en général un train toutes les demi-heures entre Cardiff et Swansea, et plus encore entre Cardiff et Newport.
Cardiff est aussi le point de convergence du réseau Valley Line qui dessert un certain nombre d'anciennes villes minières. Ces axes ferroviaires à l'origine construits pour transporter le charbon, constituent aujourd'hui le réseau ferré de banlieue, mais est aussi utile pour les visiteurs qui voudraient se rendre dans les vallées, voire pour les déplacements locaux au sein de Cardiff.
Swansea et Llanelli à l’ouest sont reliées aux Galles du Centre par le réseau Heart of Wales, qui, bien que assez lent, permet à loisir d’admirer de superbes paysages.
Les liaisons ferroviaires entre le nord et le sud du Pays de Galles passent en général par l’Angleterre voisine, même s’il y a un certain nombre de trains directs entre Cardiff et le nord du Pays de Galles et il y a un train rapide par jour entre Holyhead et Cardiff, qui ne s'arrête que dans quelques gares en Angleterre.

En autobus

Traws Cambria bus à Dolgellau
Les navettes routières de First Cymru sont généralement plus rapides que le train pour les trajets entre Swansea et Cardiff, mais aux heures de pointe, le train ne reste pas coincé dans le trafic!

• Arriva exploite plusieurs lignes d'autobus dans le nord du Pays de Galles
• First Cymru assure le transport des passagers dans le sud-ouest du Pays de Galles
• Trawscambria assure le transport des passagers du nord au sud du Pays de Galles.
• Stagecoach exploite plusieurs lignes d'autobus en Galles du Sud
• Cardiff Bus assure le transport urbain dans Cardiff
• Veolia Transport Cymru assure le transport urbain dans Cardiff et au sud du Pays de Galles.

Retrouvez d'autres informations sur le Pays de Galles

• Accueil du guide de voyage au Pays de Galles
• Aller au Pays de Galles
• Se déplacer au Pays de Galles
• Vie pratique au Pays de Galles

Pour avoir plus de précisions ainsi que des avis de voyageurs, posez vos questions dans le forum sur le Royaume-Uni.