Gaeltacht

Un Gaeltacht est une zone territoriale d’Irlande dans laquelle n'est écrit et parlé que le gaélique, donc l’irlandais. Même si la population est parfaitement bilingue, la langue utilisée couramment est l’irlandais, et tous les panneaux, enseignes, publicités, etc…, ne sont rédigés qu’en irlandais. C’est une langue assez musicale, très différente de l’anglais et dont on dit qu’elle possède une jolie tournure de phrase. En Irlande, la plupart des jeunes qui font des études n’hésitent pas à faire des séjours linguistiques d’un mois dans un Gaeltacht, pour apprendre la langue et la culture traditionnelle.

La plupart des Gaeltachts sont situés sur la côte ouest, évidemment parce que l’ouest a été moins colonisé par les anglais. Toutefois, il existe quelques Gaeltachts en Irlande du Nord, comme celui du quartier des Falls, à Belfast. Les principaux Gaeltacht sont situés :

• An Rinn, dans le comté de Waterford, à 20 kilomètres à l’est de Youghal, près de Dungarvan.
• L’île de Clear Island, dans le comté de Cork
• La Péninsule de Dingle et une partie de la Péninsule d'Iveragh, dans le comté de Kerry.
• Tout le Connemara, ainsi que les Îles d'Aran, dans le comté de Galway
• Le nord-ouest du comté de Mayo et l’Île d'Achill
• La quasi-totalité du comté de Donegal

Et si vous voulez mieux comprendre les irlandais, faites l’effort d’apprendre quelques mots, ce qui vous vaudra beaucoup d’encouragement et de grands sourires :

• Dia dhuit : Bonjour
• Slán Leat : Au revoir
• Fáilte : Bienvenue
• Fleadh ceoil : Festival celtique

Beaucoup de nom en irlandais n’ont pas beaucoup changé, malgré l’anglicisation : le mot irlandais inis (île) est devenu inish, le lough (lac), n’a pas changé, le baile (ville) est devenu bally alors de cill (église) se transforme en kil et glean (vallée) devient glen.

Malgré tous les efforts visant à soutenir et maintenir la langue irlandaise, la population irlandophone est en constant déclin, même si les zones Gaeltachts non pas changées depuis leur création.

Si vous souhaitez progresser en irlandais, rendez vous sur le site Daltaí na Gaeilge

Retrouvez d'autres informations sur l'Irlande

• Accueil du guide de voyage en Irlande
• Adresses utiles pour l'Irlande
• Aller en Irlande
• Culture irlandaise
• Gaeltacht
• Géographie et climat de l'Irlande
• Se déplacer en Irlande
• Vie pratique en Irlande
• Visiter l'Irlande
• www.gulliver.ie

Pour avoir plus de précisions ainsi que des avis de voyageurs, posez vos questions dans le forum sur l'Irlande.