la lingua ITALIANA

Partager / Envoyer : Sur Facebook Sur Google+ Sur Twitter Par E-mail
1

ick: :S
La lingua Italiana

Come ho già scritto nella mia precedente sono un cittadino Italiano che per ben due volte si è recato in vacanza dai “cugini” francesi senza trovare un solo cittadino “disposto” a parlare o quantomeno a farsi capire in Italiano.

Quando i francesi vengono in vacanza in Italia, noi tutti ci sforziamo -alla meno peggio- di parlare la loro lingua! Loro, invece, dicono chiaramente che oltre alla lingua Francese, conoscono l’Inglese, il Tedesco, lo Spagnolo ma l’Italiano proprio NO! Sarà per antipatia verso IL Presidente Sarcosì che ha sposato una cittadina Italiana?

Gradirei un commento

La langue Italienne.

Comme j'ai déjà écrit dans ma précédente, je suis un citadin Italien qui bien deux fois s'est apporté en congé des «cousins» français sans trouver un seul citadin «disposé» à parler ou, au moins, à se faire comprendre en Italien. Lorsque les français viennent en congé en Italie nous tous nous nous forçons -moins pire- à parler à leur langue! Elles, par contre, disent clairement qu'outre la langue Française, ils connaissent la langue Inglese, l'Allemand, l'Espagnol mais l’Italien vraiment non! Sera-il pour antipathie vers Monsieur le President Sarcosì qui a épousé une citadine Italienne?

J'aimerais commente

pienota
Visoterrien débutant

Le président Sarkozy n'y est pour rien, si les français ne parlent pas ta langue ! Malheureusement, nous sommes vraiment très mauvais pour les langues étrangères...
Il y a un an j'ai décidé d'apprendre l'Italien , parce que j'ai de la famille valdôtaine, des clients italiens, et aussi pour mon plaisir.

Il presidente Sarkozy non c'e per niente, se li francesi non parlono la tua lingua ! Purtroppo, siamo veramente cattivissimi per le lingue straniere...
C'e un anno, ho deciduto di imparare la lingua italiana, perché ho dei cugini valdostani, dei clienti italiani, ed anche per il mio piacere.
Gracie per questa piccola conversazione !

Pierrot

Inch' Allah !

Pierrot
Pierrot
Visoterrien éditeur

Les français ne parlent pas l'italien car cette langue est peu étudiée .Au collège ,à partir de la 4ème ou en seconde en 3ème langue la plupart du temps.Souhaitons que Carla influence son " Petit Nicolas" pour faire changer les choses,il ya tant de descendants d'immigrés qui ne parlent pas la langue de Petrarque...Quel dommage et quelle tristesse,ils se contentent d'apposer un autocollant vert,blanc, rouge à l'arrière de leur voiture pour revendiquer leur origine et faire jouer la solidarité sur la route.Ma,cosa vuoi, è cosi la vita!...

jean baptiste laurenchet
jean baptiste laurenchet
Visoterrien confirmé

Je savais déjà que, dans les écoles françaises est peu étudié, très peu en fait, la langue italienne.
Il est également vrai que si, dans un hôtel (Hôtel Astoria Opéra =Groupe Best Western= - Rue de Moscou - Paris) vous informent de la réception que la langue italien est bien parlée correctement et couramment, à l'arrivée vous vous attendez à trouver quelqu'un qui vous comprend, alors que ce n'était pas le cas. Moi, heureusement, je parle un peu français aussi parce que l'épouse de mon fils est le français de Dijon) auraient autrement eu de graves difficultés pour me faire comprendre. Je remarque, toutefois, que, dans tous les lieux publics est à l'aise en français en plus de l'anglais la langue, que l'allemand et l'espagnol, l'italien, semble presque interdit.
Il sera mon impression personnelle mais les Français semblent avoir peu de sympathie pour les Italiens. Nous les Italiens, en fait, nous nous efforçons de mettre à l'aise les touristes de toutes les langues et sont donc le français, à l'exception pour les Italiens.

Sapevo già che nelle scuole francesi si studia poco, anzi pochissimo, la lingua Italiana.
È anche vero che se in un albergo (Hotel Astoria Opera =Gruppo Best Western= – Rue de Moscou = Parigi) ti informano che alla reception si parla correttamente e correntemente la lingua Italiana, all’arrivo ti aspetti di trovare qualcuno che ti capisca, mentre così non è stato. Io, per fortuna, parlo un po’ di Francese anche perché la moglie di mio figlio è francese (di Dijon) altrimenti avrei avuto serie difficoltà a farmi capire. Noto, comunque, che in tutti i luoghi pubblici si parla correntemente oltre al Francese anche la lingua Inglese, quella Tedesca e la Spagnola; ma l’Italiano sembra quasi interdetto.
Sarà una mia impressione personale ma i francesi sembrano avere poca simpatia per gli italiani; noi italiani, infatti, ci sforziamo di mettere a proprio agio i turisti di tutte le lingue e così fanno anche i francesi eccezion fatta per gli italiani.

pienota
Visoterrien débutant

Sapevo già che nelle scuole francesi si studia poco, anzi pochissimo, la lingua Italiana.
È anche vero che se in un albergo (Hotel Astoria Opera =Gruppo Best Western= – Rue de Moscou = Parigi) ti informano che alla reception si parla correttamente e correntemente la lingua Italiana, all’arrivo ti aspetti di trovare qualcuno che ti capisca, mentre così non è stato. Io, per fortuna, parlo un po’ di Francese anche perché la moglie di mio figlio è francese (di Dijon) altrimenti avrei avuto serie difficoltà a farmi capire. Noto, comunque, che in tutti i luoghi pubblici si parla correntemente oltre al Francese anche la lingua Inglese, quella Tedesca e la Spagnola; ma l’Italiano sembra quasi interdetto.
Sarà una mia impressione personale ma i francesi sembrano avere poca simpatia per gli italiani; noi italiani, infatti, ci sforziamo di mettere a proprio agio i turisti di tutte le lingue e così fanno anche i francesi eccezion fatta per gli italiani.
Je savais déjà que, dans les écoles françaises est peu étudié, très peu en fait, la langue italienne.
Il est également vrai que si, dans un hôtel (Hôtel Astoria Opéra =Groupe Best Western= - Rue de Moscou - Paris) vous informent de la réception que la langue italien est bien parlée correctement et couramment, à l'arrivée vous vous attendez à trouver quelqu'un qui vous comprend, alors que ce n'était pas le cas. Moi, heureusement, je parle un peu français aussi parce que l'épouse de mon fils est le français de Dijon) auraient autrement eu de graves difficultés pour me faire comprendre. Je remarque, toutefois, que, dans tous les lieux publics est à l'aise en français en plus de l'anglais la langue, que l'allemand et l'espagnol, l'italien, semble presque interdit.
Il sera mon impression personnelle mais les Français semblent avoir peu de sympathie pour les Italiens. Nous les Italiens, en fait, nous nous efforçons de mettre à l'aise les touristes de toutes les langues et sont donc le français, à l'exception pour les Italiens.

pienota
Visoterrien débutant

No, non credo che i Francesi hanno poca simpatia per gli Italiani. Ma i francesi sono veramente strani : odiano gli Inglesi, ma parlono bene la lingua inglese !
Io penso che se parliamo Inglese o Spagnolo, e perche sono dei lingue parlate in parecchie paese. Per il Tedesco, non so, e forse una ragione storica ?

Non, je ne crois pas que les Français ont peu de sympathie pour les Italiens. Mais les Français sont étranges : ils détestent les Anglais, mais parlent bien la langue anglaise !
Je pense que si nous parlons l'anglais ou l'espagnol, c'est parce que ce sont des langues parlées dans beaucoup de pays. Pour l'allemand, je ne sais pas, c'est peut-être une raison historique ?

Inch' Allah !

Pierrot
Pierrot
Visoterrien éditeur

Un autre paramètre est que l'on utilise (ou apprend) principalement les langues "majoritaires" (et non pas les plus parlées) : l'anglais pour le monde, en général ; l'espagnol pour l'Amérique du sud (même au Brésil où l'on se fait comprendre) ; le français pour une grande partie de l'Afrique (en raison du passé colonial).

En outre, il ne faut pas occulter et admettre que, globalement, les français ne sont pas réputés à fournir beaucoup d'effort en matière d'apprentissage.

di dji
Visoterrien éditeur

Mama mia Pierrot parla molto bene italiano !
Devo imparare di piu perche credo che tu parla meglio che io che vive in Valle d'Aosta !

Pienota : Francesi non parla bene nessuna lingua... e una problema per la nazione la piu visita... al minima l'inglese...
Ma puoi vedere gia 2 francesi che parlano italiano (non perfetamente ma gia un po !)


Peuchère Pierrot tu parles bien Italien !
Faut que je travail encore mon italien parce qu'il me semble que tu parles mieux que moi qui vit au Val d'Aoste !

Pienota : les français ne parlent bien aucune langue... pas génial quand on sait que c'est le pays le plus visité... au minimum il faudrait parler anglais...
Mais tu peux déjà voir 2 français qui parlent italien (pas parfaitement mais c'est déjà ça !)

Les voyages forment la jeunesse... mais déforment les valises !

Jean Marie
Jean Marie
Visoterrien éditeur

Avec un bon dictionnaire sous les yeux quand même !
Ma e facile, con una nona valdostana !

Inch' Allah !

Pierrot
Pierrot
Visoterrien éditeur

Je ne crois pas que ce soit une volonté de la part des français à ne pas parler italien. Voici quelques raisons que j'imagine être valables:
1- à l'école on nous enseigne l'anglais ou l'allemand en 1ère langue, puis l'espagnol en 2ème. L'italien est souvent en 3ème langue optionnelle (si encore elle est enseignée)
2- la proximité géographique: les français habitant près de l'Italie ont à mon avis beaucoup plus de connaissances en la langue que quelqu'un de Bretagne ou du Nord

Je suis allée en vacances en Italie il y a 2 mois, j'avais pris mon petit guide Lonely Planet pour pouvoir me débrouiller et ça a assez bien marché! J'ai remarqué que les italiens étaient tout de suite beaucoup plus sympa quand ils voyaient qu'on faisait l'effort de parler leur langue... Ce qui pour moi est la moindre des choses quand on visite leur pays!

MadameJ
Visoterrien débutant
1
Retourner à l'index du forum
Chercher dans Visoterra
43 visiteurs connectés
Comparez les prix des voyages
  • Vols
  • Voiture