Article : Lisbonne

Bonjour à tous,
je suis en train de modifier le guide sur le Portugal, et j'en arrive à Lisbonne, et souhaite faire faire les modifications suivantes:

• "le parc des nations" dans la rubrique "En savoir plus" devrait disparaitre dans la mesure où il existe déjà dans "quartier choses...".
• je pense que l'organisation de l'arborescence doit démarrer au niveau quartier, comme l'indique le titre "quartiers, choses etc..." et donc:

1. Renommer "Alfama (Lisbonne)" en "Quartier Alfama" et mettre dedans "Castelo de Sao Jorge (Château de St Georges)" et "Sé patriarcal da Lisboa (Cathédrale de Lisbonne)"
2. Renommer "Belem" en "quartier Belém" et mettre dedans "Monastère des Hiéronymites (Mosteiro Dos Jeronimos)" en plus du reste
3. Renommer "Parc des Nations (Parque das Nações)" en Quartier Parc des Nations" et mettre dedans "Oceanário (Océanorium de Lisbonne)", "Gare do Oriente" et "Tour Vasco de Gama".

Les noms sont parfois en portugais avec le français entre (), et parfois c'est le contraire: y-a t'il une règle?

Voilà, les autres points d'intérêt trouveront leur place dans ces quartiers ou dans ceux qui seront crées

A bientôt

Régis

Bonjour,

je viens de faire les modifications que tu as demandées. Est-ce que c'est bon? Qu'en pensent les autres Visoterriens?

Pour la langue des noms, idéalement, commencer par le nom en français, puis mettre le nom dans la langue locale entre parenthèses si ça ne fait pas un titre trop long.

Arnaud

Découvrez mes voyages sur http://www.visoterra.com/page-visoterra/

Hi,
moi ça me va.

Merci

Cool, merci

Arnaud

Découvrez mes voyages sur http://www.visoterra.com/page-visoterra/