Accueil Guide de voyage Carnets Albums photos voyage Forum Bons plans Aide

mauvaise traduction

<-- saint pierre de Rome

Voir également des photos de :
> Europe > Italie > Latium > Rome

Vous aussi, ajoutez vos photos de voyage et gagnez des cadeaux!

déclaration d'amour -->

Description de la photo : Voyage à Rome en juillet 2008. Dans les toilettes des musées du Vatican, la traduction laisse à désirer il me semble ... "eau pas à boire" ne me semble pas très français !


	Note:	(Pas de vote)
	Auteur:	slam (Contact)
	Date:	27.08.2008 10:27
	Hits:	116
	Taille:	1024 x 768
	Taille du fichier:	207,90 Ko

Commentaires sur la photo

viking francais a ajouté un commentaire le 27.08.2008 à 20:57

Au moins c'est comprehensible.. Lors que je suis parti de Suède, mes collègue de bureau m'ont offert un casque de "viking" en plastique sur lequel il est écrit:
This is a toy...

Traduit en "ceci est pas un jouet"...

Donnez votre avis sur cette photo !

Afin de limiter le spam des photos, merci de vous inscrire pour donner votre avis.

Chercher un restaurant, hôtel, musée, activité, ...

Covoiturage.com

Italie

Pour les membres

Photos

Visoterra.com

Visiteurs

mauvaise traduction