'Le voyage par les voyageurs' me plaît beaucoup, ça fait davantage slogan que 'le point de rencontre des voyageurs' me semble-t-il.
Et puis, je ne pense pas qu'il n'y ait que des voyageurs qui visitent le site, certains viennent pour voyager au travers des récits et photos des voyageurs. 'Le voyage par les voyageurs' me paraît donc mieux adapté.
Billou